Sprachen

Die Website gibt es in drei Sprachen:

Sprache	Kürzel	Adresse
Deutsch (Standard)	de	https://staging.matev.eu/…
Englisch	en	https://staging.matev.eu/en/…
Französisch	fr	https://staging.matev.eu/fr/…

Übersetzen im Panel

Oben im Panel wechseln Sie die Sprache. Jedes Feld hat dann seinen Inhalt in dieser Sprache.

• Auch die Zeilen und Bausteine sind je Sprache eigenständig. Eine englische Seite kann also anders aufgebaut sein als die deutsche.
• Wurde ein Feld in einer Sprache noch nie gespeichert, nimmt Kirby den deutschen Inhalt. Ein absichtlich geleertes Feld bleibt dagegen leer.
• Die Website erkennt die Sprache am Adresspräfix. Sie leitet Besucher nicht automatisch nach Browsersprache um.

Was aus dem PIM kommt

Produktnamen, Beschreibungen und Taxonomie-Begriffe kommen aus dem PIM und werden dort übersetzt (PIM: Reiter „Übersetzungen“ bei Produkten und Artikeln, „Titel (EN)“ bei Taxonomie-Termen). Alt-Texte und Titel von Bildern pflegt das PIM auf Deutsch und Englisch; Französisch gibt es dort nicht.